-
1 the Deluge
the Deluge bibl. всемирный потоп -
2 the Deluge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the Deluge
-
3 the Deluge
Общая лексика: всемирный потоп -
4 the Deluge
всемирный потопАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the Deluge
-
5 (the) Deluge
-
6 after us the deluge
после нас хоть потоп [этим. фр. après nous le déluge; слова приписываются Людовику XV или его фаворитке маркизе де Помпадур]Even though Louis XV did not says ‘After us the deluge,’ he probably knew what was coming better than most people. (R. Aldington, ‘The Duke’, ch. 2) — Хотя Людовик XV и не говорил "после нас хоть потоп", он, вероятно, знал лучше всех других, что надвигается.
-
7 Noah's Ark (In the story of the Deluge, the Ark built by Noah. Gn:6:ll-9:19)
Религия: Ноев ковчегУниверсальный англо-русский словарь > Noah's Ark (In the story of the Deluge, the Ark built by Noah. Gn:6:ll-9:19)
-
8 after us the deluge
Пословица: после нас хоть потоп -
9 antediluvian (Before the Deluge)
Религия: допотопныйУниверсальный англо-русский словарь > antediluvian (Before the Deluge)
-
10 diluvial (Of or relating to the Deluge)
Религия: относящийся к Всемирному потопуУниверсальный англо-русский словарь > diluvial (Of or relating to the Deluge)
-
11 diluvii testes (Latin for witnesses of the Deluge)
Религия: свидетели ПотопаУниверсальный англо-русский словарь > diluvii testes (Latin for witnesses of the Deluge)
-
12 After us the deluge.
• <03> После нас хоть потоп.• <04> После нас хоть потоп. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > After us the deluge.
-
13 after us the deluge
посл.После нас хоть потоп.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > after us the deluge
-
14 after us the deluge
-
15 After us the deluge!
После нас хоть потоп!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > After us the deluge!
-
16 after me the Deluge
English-Russian combinatory dictionary > after me the Deluge
-
17 deluge
ˈdelju:dʒ
1. сущ.
1) потоп, наводнение the Deluge Syn: flood
2) ливень (тж. deluges of rain) Syn: heavy rain
3) огромный объем чего-л., огромное количество чего-л. а) поток( о количестве слов) } б) град( о большом количестве вопросов) в) шквал( об аплодисментах) г) толпа( о большом количестве людей)
2. гл.
1) затоплять, наводнять (тж. перен.) Syn: flood, inundate
2) перен. заполнять до отказа, закидывать, забрасывать;
наводнять (чем-л.) The market was deluged with smuggled silks. ≈ Рынок был переполнен провезенными контрабандой шелковыми тканями. потоп, наводнение - the D. (библеизм) всемирный потоп ливень (тж. * of rain) лавина, поток, град - * of words поток слов - * of questions град вопросов - a * of demands поток требований - * of bills лавина счетов затоплять, наводнять - *d in tears обливающийся слезами осыпать, засыпать, наводнять - to * with invitations засыпать приглашениями - the school was *d with letters школу завалили письмами, в школу хлынул поток писем deluge затоплять, наводнять (тж. перен.) ;
to deluge with invitations засыпать приглашениями ~ ливень (тж. deluges of rain) ~ поток (слов) ;
град (вопросов) ;
толпы (посетителей) ~ потоп;
the Deluge библ. всемирный потоп ~ потоп;
the Deluge библ. всемирный потоп deluge затоплять, наводнять (тж. перен.) ;
to deluge with invitations засыпать приглашениями -
18 deluge
[ˈdelju:dʒ]deluge затоплять, наводнять (тж. перен.); to deluge with invitations засыпать приглашениями deluge ливень (тж. deluges of rain) deluge поток (слов); град (вопросов); толпы (посетителей) deluge потоп; the Deluge библ. всемирный потоп deluge потоп; the Deluge библ. всемирный потоп deluge затоплять, наводнять (тж. перен.); to deluge with invitations засыпать приглашениями -
19 deluge
1. [ʹdelju:dʒ] n1. потоп, наводнениеthe Deluge - библ. всемирный потоп
2. ливень (тж. deluge of rain)3. лавина, поток, градdeluge of words [of mail] - поток слов [писем]
2. [ʹdelju:dʒ] va deluge of demands [of letters] - поток требований [писем]
1. затоплять, наводнять2. осыпать, засыпать, наводнятьto deluge with invitations [with questions] - засыпать приглашениями [вопросами]
the school was deluged with letters - школу завалили письмами, в школу хлынул поток писем
-
20 deluge
1. n потоп, наводнение2. n ливень3. n лавина, поток, град4. v затоплять, наводнять5. v осыпать, засыпать, наводнятьСинонимический ряд:1. flood (noun) cataclysm; cataract; catastrophe; downpour; drencher; flood; flooding; freshet; inundation; niagara; overflow; pour; spate; torrent2. drown (verb) drown; engulf; flood; inundate; overflow; overwhelm; submerge; swamp; whelm3. wet (verb) douse; drench; soak; sop; souse; wet
См. также в других словарях:
The Deluge — The Deluge … Википедия
The Deluge (novel) — The Deluge ( pl. Potop) is a historical novel by the Polish author Henryk Sienkiewicz, published in 1886. It is the second volume of a three volume series known to Poles as the Trilogy, having been preceded by With Fire and Sword ( Ogniem i… … Wikipedia
the Deluge — the Flood, great deluge which occurred in the time of Noah (Biblical) … English contemporary dictionary
The Deluge (film) — Infobox Film name = The Deluge imdb id = 0072021 director = Jerzy Hoffman writer = Jerzy Hoffman Adam Kersten Wojciech Zukrowski starring = Daniel Olbrychski Małgorzata Braunek Tadeusz Łomnicki Krzysztof Kowalewski music = Kazimierz Serocki… … Wikipedia
The Deluge (album) — Infobox Album Name = The Deluge Type = studio Artist = Manilla Road Released = 1986 Recorded = Genre = Epic Metal, Heavy metal Length = 38:57 Label = Black Dragon Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
The Deluge Drivers — infobox Book | name = The Deluge Drivers image caption = author = Alan Dean Foster country = United States language = English translator = cover artist = genre = Science fiction novel publisher = Del Rey Books release date = 1987 media type =… … Wikipedia
Deluge — • A catastrophe fully described in Gen., vi, 1 ix, 19 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Deluge Deluge † … Catholic encyclopedia
Deluge (mythology) — The story of a Great Flood (also known as the Deluge) sent by a deity or deities to destroy civilization as an act of divine retribution is a widespread theme among many cultural myths. Though it is best known in modern times through the Biblical … Wikipedia
Deluge — can refer to: A large downpour of rain A flood Mythical and prehistoric floods Deluge myth, mythic floods in general, involving Gilgamesh, and others Deluge (prehistoric), prehistoric great floods, some of which may have inspired deluge myths… … Wikipedia
Deluge Lake Trail — is in the southern Gore Range, part of the Rocky Mountains in the US state of Colorado. It is located in the Eagles Nest Wilderness, Holy Cross Ranger District, White River National Forest, Summit County. Deluge Lake Trail is north of Interstate… … Wikipedia
Deluge (film) — Deluge Directed by Felix E. Feist Produced by Sam Bischoff Sta … Wikipedia